これはライブ会場にいるさん達に何回も読んでもらいたい。twitter.com/hotwaterp/stat…U
「真実に目覚める」とこういう表現が理解できなくなるのか、元々理解できない人種が「真実に目覚める」のか… twitter.com/HotWaterP/stat…
日本語は湾曲表現が多いです。
言葉通りの意味ではないことが多いので注意が必要です。

#日本語 #日本語勉強中 #nihongo twitter.com/hotwaterp/stat…

「お願いですからやめてください」って言う一段階踏み込んだ表現が登場する日も近いのかも twitter.com/hotwaterp/stat…
でも多分だけど、ご遠慮くださいで止めない人って、禁止って言われてもやる人多いんだろうなって twitter.com/HotWaterP/stat…
ご遠慮ください=「禁止します」
の婉曲表現なのよね twitter.com/HotWaterP/stat…
確かにお控え下さいは控えめにならしても良い、と間違える人いそうだから使うの控えたほうがいいね(白目 twitter.com/hotwaterp/stat…
なんでマイルドじゃない直接的な表現がダメなんだろうってずっと思ってる twitter.com/hotwaterp/stat…
「ご遠慮だから、「するな!」とは書いてないからやってヨシ!」「俺は遠慮しない人だから!(ドヤッ)」 twitter.com/HotWaterP/stat…
割と勘違いしがちなイメージがあるかな?
出来ればやめてね、みたいに聞こえてるのかも?
まあそう受け取ってしまう人も多そうwww twitter.com/HotWaterP/stat…
マイルドにした時点で負け確定w
禁止ですって言わないと twitter.com/HotWaterP/stat…
なので影アナ原稿を書く時はそういう表現を使わないようにしている。「固くお断りしてます」とか。まあそんな人来てないと思いますけどね。スタッフ負担は極力減らしたい twitter.com/hotwaterp/stat…
こちらの記事も読まれています